ANSUT supports the travel advisory issued by the Canadian Association of University Teachers (CAUT):
Members affected by executive order should defer travel plans
(Ottawa – January 30, 2017) The Canadian Association of University Teachers is advising its members affected by an executive order preventing individuals from seven Muslim-majority countries from entering the United States for 90 days to defer their travel plans.
“Canadian academics who might be affected by the order and who have travel plans in the coming days should postpone travel to the United States,” said CAUT Executive Director David Robinson.
While the Government of Canada has clarified that the executive order will not affect individuals from the seven countries who are Canadian citizens or permanent residents, Robinson is recommending that they seek legal counsel before they travel to the United States. The seven targeted countries are Syria, Iraq, Iran, Libya, Somalia, Sudan and Yemen.
Robinson is also recommending that members consult the CAUT Travel Advisory, Travelling to the United States: Your Rights at the Border.
“We join with others in condemning this action as discriminatory,” he added.
CAUT represents over 70,000 academic staff working in more than 120 universities and colleges across Canada.
-30-
Les membres touchés par le décret présidentiel devraient repousser leur voyage
(Ottawa— 30 janvier 2017) L’Association canadienne des professeures et professeurs d’université recommande à ses membres qui sont directement touchés par le décret présidentiel interdisant pour 90 jours l’entrée aux États-Unis aux ressortissants de sept pays à majorité musulmane de remettre leur voyage à une date ultérieure.
« Les universitaires canadiens qui pourraient être visés par le décret et qui avaient l’intention de se rendre aux États-Unis au cours des prochains jours devraient remettre leur voyage à plus tard », a indiqué le directeur général de l’ACPPU, David Robinson.
Même si le gouvernement canadien a affirmé que le décret présidentiel ne toucherait pas les ressortissants de sept pays à majorité musulmane qui ont également la nationalité canadienne ou qui sont résidents permanent, M. Robinson recommande à chacun de consulter un avocat avant d’entreprendre un voyage aux États-Unis. Les sept pays visés sont la Syrie, l’Irak, l’Iran, la Libye, la Somalie, le Soudan et le Yémen.
David Robinson recommande aux membres de l’ACPPU de consulter l’Avis de l’ACPPU aux voyageurs, Voyager aux États-Unis : Vos droits à la frontière.
« Nous joignons notre voix pour dénoncer haut et fort cette décision discriminatoire », a ajouté M. Robinson.
L’ACPPU représente plus de 70 000 membres du personnel académique dans quelque 120 universités et collèges du pays.
-30-